Всё никак не могу привыкнуть как к норме перевода, когда слышу или читаю "панельная дискуссия".
Я понимаю, что экономия языковых средств и ложные друзья переводчика, но не до такой же степени!

@темы: На полях

---

Йода был всё-таки гений, когда сказал: "Подобен чуду ум ребёнка". В новостях: "Народный депутат Украины Петр Порошенко убежден, что украинскую экономику нужно диверсифицировать и избавить ее от цен на отечественное сырье".

Бурная и продолжительная пауза. Избавить экономику от цен на сырьё. Избавить термоядерную реакцию на Солнце от водорода. Избавить письменность от глифов. Избавить фасад прихватизированной киевской кондитерской фабрики от обрезанной с двух сторон фамилии Порошенко. Последний вариант – самое то, что надо.

@темы: "Летели два крокодила..."

---

В советах по прибавлению оптимизма (созвучно молитве "О прибавлении ума" ) нашёл такой: "Улыбайтесь вашему отражению".
В принципе, работает хорошо. Главное, не пойти дальше и не пускаться с ним, с отражением то есть, в пространные диалоги (или всё-таки монологи? )

@темы: "Летели два крокодила..."

---

Новые приключения тришкиного кафтана: 3 января на сайте Белого дома была размещена петиция с призывом к правительству воспользоваться возможностью отчеканить платиновую монету номиналом в 1 трлн. долл., выкупить на нее находящиеся на балансе Федерального резервного банка Нью-Йорка гособлигации США, перевыпустить их и таким образом обязать ФРС произвести эмиссию на 1 трлн. долл. Это полностью устранит всю проблему лимита госдолга в США.
К сегодняшнему дню петиция набрала в свою поддержку уже более 6 тыс. голосов. Правительство будет обязано формально рассмотреть инициативу, если до 2 февраля она наберет не менее 25 тыс. подписей.
Недавно в поддержку идеи монеты в 1 трлн. долл. высказался известный экономист Пол Кругман, который полагает, что такой шаг не будет иметь никаких негативных экономических последствий, в отличие от непрекращающихся препирательств между политиками в Вашингтоне.

@темы: "Бориску? Бориску на царство?!" (с)

---

С Рождеством Христовым всех моих друзей!
Великая радость и надежда для нас всех, носящих тело. Не только замыслил и воплотил нас Господь, но и Сам воплотился и впрягся за нас – а это подвиг несказанный и воистину сверхчеловеческий.

@темы: На полях

---

Стоит вытащить повествование в фанфике из одного болота, как тут же проваливаешься в другое. До чего же тяжёлый этот ГГ! Но вот тащишь его и тащишь с надеждой, что в финальной точке мы с ним разведём костёр, накроем поляну и обменяемся парой-тройкой интересных мыслей
Потом он пойдёт своей дорогой, а я своей.

@темы: Фанфики

---

"Я не терпел поражений. Я просто нашел 10000 способов, которые не работают". (с) Томас Эдисон.

@темы: На полях

---

В недавнем общении по поводу "ЗВ" на этих страничках в реплике  sinchronia прозвучала тема коллекционирования.
Это слово, "коллекционирование", любовь к расставлению вещей, вызвало кое-какие ассоциации. "Дай, – думаю, – поделюсь мыслями об особенностях мужского мышления. Может быть, это будет интересно моим ПЧ".
Достаточно широко распространено мнение, что мужчины интересуются вещами, а женщины – людьми. Это по большей части так, если под "вещами" в данном случае понимать абстрактные конструкции, элементы парадигмы (то есть порядка вещей).
Частный случай "любви к вещам" – систематизация каких-либо вещественных (или "вещественных") элементов с целью углублённого изучения, а также наслаждения чувством гармонии от особой совокупности этих элементов, и есть коллекционирование. Статистически среди коллекционеров подавляющее большинство – мужчины. В болезненном пределе эта любовь выражается у аутистов очень известным явлением – ранжированием предметов. Ранжирование – чуть ли ни главный символ этой болезни. Аутисты в большинстве своем – мужчины. Это дефект именно мужского восприятия мира.
Какую парадигму порождает "любовь к вещам" мужчин данного конкретного народа, видно по устройству общества и государства.

Хорошей иллюстрацией к вышесказанному служит совершенно гениальный мультфильм "Шкатулка с секретом" на музыку гениального же Владимира Мартынова. Авангард в музыке – это о нём. Сейчас он преподаёт в Троице-Сергиевой Лавре. Когда я узнал о его карьере, то первая мысль была: "Вот это да! Мартынов? Тот самый?!" А вторая: "А что же тут странного? Совершенно логический венец его дерзновенного пути к Тому, кто только и может ответить на все его вопросы".
Да, гений есть гений. Большая честь быть современником такого человека и иметь возможность попробовать плоды его творчества
Стихи (автор – блистательный пародист А. Иванов) конгениальны музыке.
Мультфильм можно посмотреть тут:

youtu.be/79yCl3zTMxs

(Не знаю даже, какой момент именно мне видится и слышится более прекрасным: когда мальчик догадался, зачем нужен храповик, и поставил его на место (минута 4.26), или когда вся система начала работать (и музыка, и визуальный ряд "душу мою согревают" , как какая-нибудь отличная коллекция марок – душу коллекционера, минута 4.54).

Текст повествования состоит из двух частей: 1) традиция передачи знаний; 2) парадигма (тот самый "порядок вещей").

Традиция передачи знаний:

– Пап, а пап, что это за вещица?
– Это музыкальная шкатулка!
– Это что такая раньше музыка была?
– Да.
– Давно была?
– Да.
– А какой тогда был папа?
– Папа был такой.
– А когда такой был мальчик?
– Мальчик был вот такой.
– Что тут нарисовано такое?
– Нарисован театр.
Когда шкатулку заводили,
то внутри играла нежно музыка,
а сверху танцевали фигурки.
Но теперь там что-то сломалось…
– Что сломалось?!
– Там какой-то секрет…
– Что за секрет?!
– Сам разберись, попробуй – ты уж не маленький!

После того, как мальчик исследовал шкатулку во сне, буквально следуя мантре "Если бы я был очень-очень маленьким, я бы попал туда и разгадал бы, в чём секрет":

– Пап, а пап, что, я заснул?
– Да, а узнал ли ты секрет?
Как получается музыка,
И от чего она больше не играет ?

– Кажется я понял...
В общем-то, нужно ещё разобраться…
Пап, давай, вместе разберёмся?
– Давай.


Парадигма:

Колокольчики поют, музыка играет,
Никогда не устают, хор не умолкает
Мы готовы хоть сейчас зазвенеть приятно,
Что б вы делали без нас – просто непонятно!

Храповик:
– Хоть я не лезу на глаза,
позвольте слово мне сказать!

Молоточки тук, да тук, тукают охотно,
Извлекать умеют звук из чего угодно!
– Нас бы не было – беда, если разобраться.
Рады постараться!
Мы поэтому всегда рады постараться!

Храповик:
– Хоть я не лезу на глаза,
позвольте слово мне сказать!

Это валик, от него никуда не деться,
В этом функция его, должен он вертеться!
– Я важнейшая деталь, нет меня нужнее
Остальных мне просто жаль. Кто меня важнее?

Валик надо же крутить приложить старанья
На пружину обратить следует внимание!

Храповик:
– А ну пошли за мною все!
И я открою вам секрет!

Пружина:
Я пружина, чтобы жать, я нужна повсюду
В напряжении держать кого надо буду!

Храповик:
– Пошли за мною вслед скорей,
Я докажу вам, кто важней!
Вы хвастуны, как ни крути,
Мне даже слушать вас претит!

Весь шкатулочный народец:
– А ты-то кто? Как есть – никто!
Обломок, гвоздь металлолом!

Храповик:
– Ах так? Могу я дать ответ,
уж я-то знаю, где секрет!

Весь шкатулочный народец:
– Секрет? Какой ещё секрет? Секрета никакого нет!

Храповик:
– И всё ж я знаю, в чём секрет!
И я могу вам дать ответ!

Весь шкатулочный народец::
– Секрета нет, секрета нет, секрета никакого нет!
Ты просто лишняя деталь, тебя и выбросить не жаль!

Храповик:
– "Лишняя"?! "Не нужен вам"?!
Да без меня вы просто хлам! Хлам! Хлам!
Сломается вот эта штука —
Шкатулка не издаст ни звука!

В чём состоит "порядок вещей" в шкатулке? Чтобы система выдавала на-гора музыкальные звуки, то есть действовала в соответствии со своим назначением, должны звенеть колокольчики. Грубо говоря, тамошний народ должен работать, не уклоняться от своей обязанности звучать. Добродетель этого сословия состоит в том, чтобы "не уставать" и "не умолкать". Звучания добиваются с помощью самого государственного (репрессивного по определению) аппарата – служивых людей-"молоточков", которые заняты именно тем, что выбивают из колокольчиков звуки. Их доблесть – служение, "рады постараться". Как именно колотить по колокольчикам, молоткам указывает валик – система норм и правил, принятых в "шкатулке". От валика "никуда не деться", на нём записана вся "музыка" системы, весь её строй, который обеспечивается чиновничьим аппаратом. Этот аппарат, в свою очередь, полностью контролируется "пружиной" – политико-экономической системой, её высшими органами власти. Она держит всю шкатулку "в напряжении", создаёт динамику.
Источник же этого движения, находится вне системы. Шкатулка не может сама себя накручивать, её движущая сила находится в ином мире. Энергия, необходимая для постоянного подкручивания пружины, приходит Свыше, из мира идей.
Но кто отвечает за то, чтобы идеи Свыше, их энергия, поступали на пружину? Мелкая деталь в шутовском наряде – храповик. Сословие, отвечающее за идеи. Интеллигенция. И то, как она себя ведёт в системе, очень показательно. Если она исполняет свой долг так же, как все остальные, система работает. Если она пыжится и – как в мультфильме – готова выскочить из системы, погубить шкатулку, ради одного единственного мига "я докажу вам, кто важней!" – ну, вот такой финал и будет у музыкальной шкатулки. Желающий услышать музыку снова ставит храповик на место, накручивает пружину – и музыка звучит.

@темы: Любимые цитаты, "Хорошо!" (с) Маяковский

---

Возобновил чтение отложенной перед поездкой в Японию "Кесаревны Отрады..." Лазарчука. Приятно, что книга большая, и ещё приятнее, что их целых две
Перечитывая уже прочитанное, подумал, что все книги Лазарчука – это рассказы о взаимопроникновении параллельных миров. О чём бы он ни писал, обязательно будут параллельные миры. Не мытьём, так катаньем. Они будут друг друга порождать, а потом не давать друг другу житья. "Во как сильно беспокоят треугольные дела!" (с)
То ли это автору так аукается противостояние СССР и Запада, то ли какие-то личные мотивы: по жизненной развилке пошёл не туда, и теперь мучается, что не реализовал возможность. А может, и то, и другое вместе. Но вот это желание жить сразу, везде и за всех, не выбирать, а делать и то, и то, дудочка И кувшинчик, и ни в коем случае не ИЛИ – узнаЮ брата Колю

Интересно, а о чём пишу я, если смотреть со стороны? Первое, что приходит на ум:
– Все герои не высыпаются.
– Ни у одного героя нет матери.
– Разница между плохими и хорошими героями минимальна, но пропасть между ними непреодолима.
– Герои делают то, что должны, а не то, что хочется.
– Если попадается некто хитрожопый, который делает то, что хочет, оказывается, что хотел он то ли не того, что ему на самом деле было нужно, то ли неправильно хотел, но самый кирдык бывает тогда, когда он оказывается в плену сбывшихся желаний.
– Наиболее эпохальные противостояния отягощены предчувствием "конца света".

"Благородный муж, не встретивший своей судьбы" – по-китайски это так называется, если верить Рыбакову.

Как-то так. "Житие мое..."

@темы: На полях, "Житие мое... – Какое твое житие, пёс смердящий, ты посмотри на себя!" (с)

---

"Но как, Холмс?" (с)
Как работать?
Всё более или менее лёгкое и приятное сделано перед новым годом, а сейчас в рабочей папке лежат такие брёвна, что тут и дедушка Ленин спасовал бы.
Ну, как-то потихоньку...

@темы: "Летели два крокодила..."

---

С Новым годом, друзья!
Чтобы он был хорошим, щедрым на приятные сюрпризы, полным радости!
И конечно же, приносящим новые интересные истории!



И вот в последние часы выполняю давно обещанное – вешаю картинку с кафе "Трали-вали", название которого некогда подтолкнуло мою фантазию на фанфик "Маслом вниз" Как видите, там тоже новогодняя ёлка в окне.

---

Я таки действительно великий и могучий утёс: пролистал весь дневник и поставил метки по темам. Теперь можно сортировать записи. А если моим друзьям захочется увидеть, какие картинки я подобрал в качестве "обложек" к своим фанфикам, то милости прошу – достаточно нажать на тему "Фанфики" и "Завершённое строительство", и среди странице, близких к началу, будут эти самые картинки Все в одном ключе, как будто собрание сочинений.

В этот же дневник стоит повесить и текст про Цон-Цу Дун. Буду думать насчёт картинки-"обложки" и к ней.

@темы: Star Wars, Фанфики

---

Галактические масштабы

@темы: "Веселые истории экран покажет наш" :)

---

"Сказка о дружбе и недружбе" уже много лет остаётся одной из моих любимейших книг.
Особенно люблю "Выхода нет. Вход". Но сейчас, сверившись с оригиналом, я увидел, что на самом деле было написано "Входа нет. Выход"! Как меня это рассмешило и обрадовало! Моя аберрация ведь гораздо более позитивная, чем оригинал!
Или это мне только так кажется? Ну как это так – входа нет? Это неправильно. Самое главное как раз вход, а выход обязательно отыщется. Выход-то всегда есть.

@темы: Любимые цитаты

---

Токио совсем не похож на Корускант. При всем своём огромном размахе и многолюдности это город малоэтажной застройки. Японцы предпочитают жить пусть в крошечных квартирах и в скворечниковых домах, но всё же как можно ближе к земле. Огромное количество трёх-четырёхэтажных домов. Небоскрёбы – это только рабочие офисы, да и то их немного по сравнению с морем глинобитных избушек.





Район Парижа Дефанс или киевский пятачок "Арена-Сити" и то больше похожи на "Город Номер Ноль" – у этих двух мест нет никакой привязки к земле, на которой они стоят. А вот у Токио привязка к своей земле есть, она чувствуется везде-везде. Это очень национальный город, ни разу не космополитический. Во всяком случае, у меня впечатление осталось именно такое.

@темы: Япония, Star Wars, Фанфики

---

Итак, фанфику о ЦЦД осталось пройти только одного судью – и что-то вырисуется.
 sinchronia, если рассказик займёт одно из призовых мест, у Вас есть предпочтения по выбору художника? Насчёт кого из трёх вести переговоры?

@темы: Star Wars, Фанфики

---

Пришло по почте от коллеги. С меткой подписью "Новый состав правительства Украины".
Приступ смеха с утра – это хорошо.

@темы: На полях

---

Только что вернулся с концерта, посвящённого памяти В.Цоя, ходили с Лёшей. Каспарян играл на гитаре, аккомпанировал Национальный симфонический оркестр Украины. Очень понравилось всё – от афиши концерта до Каспаряна, одетого "уайт-тай". Во фраке!

О музыке. Слёзы всё-таки потекли. Правда, рядом сидящий парень (ну, не парень, а мужик, если и младше меня, то самую малость) тоже время от времени тёр глаза, я обратил внимание. А впереди сидел лысый дядька и в перерывах между песнями кричал "Юра, спасибо, что приехал! Спасибо за всё!"
В зале были в основном люди 40-50 лет, что неудивительно. Некоторые пришли с детьми. Но были и молодые ребята.
Очень не хватало сестры рядом. Хотя Лёша тоже подпевал "Алюминиевые огурцы"






Конечно, были и грустные мысли о том, какое мы бездарно потерянное поколение. "А когда приходит время вставать – мы сидим, мы ждём". Как Цой поставил диагноз ещё тогда, так и есть. И БГ припечатал: "Поколение дворников и сторожей потеряло друг друга на просторах бесконечной Земли, все разошлись по домам".
Тем, кому сейчас 20, думаю, лучше. Их так уже никто не "кинет", как нас. Главное, чтобы они не разучились читать, а думать научились быстрее, чем мы.

@темы: "Хорошо!" (с) Маяковский

---

А ведь сегодня тоже палиндром в дате! 21.12 :-)
А вчера и вовсе 20.12.2012.

@темы: "Хорошо!" (с) Маяковский

---

Из коридора доносятся брутальные новогодние крики и звуки песен с плясками. Бубнов пока не слышно, но, чувствуется, скоро будут и они. А я предвкушаю радость оттого, что сегодня наконец-то пораньше уйду домой

@темы: "Хорошо!" (с) Маяковский