[old-diplomat]

Всё никак не могу привыкнуть как к норме перевода, когда слышу или читаю "панельная дискуссия".
Я понимаю, что экономия языковых средств и ложные друзья переводчика, но не до такой же степени!

@темы: На полях

Comments

[Пацка]

old-diplomat, воображение сразу рисует картину маслом: девушки облегченного поведения в мини и сетчатых чулках, забыв о клиентах, стоят кругом и взволнованно обсуждают новую книгу Акунина .

[old-diplomat]

Пацка, да, именно. "А вдоль дороги мёртвые с косами стоят. И тишина..."