[old-diplomat]

Неисповедимы пути! Благодаря "Мигранту" Дяченок перечитываю "Евгения Онегина", в первый и последний раз открытого и закрытого в восьмом классе. Вижу свои пометки на полях.
И как же сильно за это время изменился мой почерк. Сильнее, чем лицо и тело.
Вот слушаю сейчас чтение Валентина Непомнящего и слежу по тексту. Стихи, конечно, потрясающие. Солнечные и точные, как именно солнечные лучи могут осветить... в частности, всю пыльную внутренность моей квартиры.

Моё творчество очень сухо, но — Господи, каким же счастливым оно меня делает! Как мне мила жизнь главным образом именно этим — словами, словами!

Here comes a candle to light you to bed,
And here comes a chopper to chop off your head!
Chip-chop chip-chop the last man's dead!

Вот зажгу я пару свеч – ты в постельку можешь лечь.
Вот возьму я острый меч – и головка твоя с плеч.

И я тоже знаю этот восторг — и восторг труженика переводчика, как переводчик Голышев, и восторг Пушкина "ай да Пушкин, ай да сукин сын". Из праха, глиняный, вылезший из единого для всех млекопитающих скользкого места, но не Голем, а любимый Замысел Самого! — и в этом Ему образный и подобный! Рождающий слово! Уж какое ни есть простое, но одно такое во всей вселенной.

Кто увидел Божий свет —
Тот не скажет "света нет".

Кто услышал Божий глас —
Тот не скажет "нету нас"

В жизни кто хоть раз любил,
Тот не скажет "нету сил".

Есть любовь. И правда есть,
Сил не счесть — и Бога весть
Есть!

Я не знаю смысла моего ежедневного литературного негритянства, или даже кочегарства — "ффтопку, ффтопку!" — но, Господи, какой же я счастливый своим трудом человек!
И это всё потому, что я в отпуске

Такова моя аллилуйя. Более того, я приготовил постное мороженое из кокосового молока — просто от избытка времени, чувств и радостного предвкушения. Как тот гюговский жонглёр, который показывал свои трюки, перед образом Девы Марии, потому что не имел ничего более, что можно подарить Богородице. Вот. А я на Успение решил сделать то, чего совершенно не умею, — готовить кулинарные шедевры
И оно у меня в морозилке сейчас стоит.
Как у Гребенщикова: "Небесный град Ерусалим горит сквозь холод и лёд. И вот он стоит вокруг нас. И ждёт нас. Ждёт нас".

@темы: "Знаки", "Хорошо!" (с) Маяковский, Книги, Стихи, Фанфики