Замечательная шкала масштабов Вселенной, кто ещё не видел — очень советую

s02.yapfiles.ru/files/531066/SHkala_masshtabov_...

@темы: "Хорошо!" (с) Маяковский

---

Трудности перевода, или Служебный роман
Фанфик



Новому государству срочно нужны были новые символы. Палпатин порылся в своих архивах, извлёк оттуда текст гимна Империи Ситхов, который назывался «Песнь победителя», и перечитал несколько раз. В принципе, слова были вполне подходящими, однако они требовали обновления. Выражения пятитысячелетней давности на мёртвом языке, даже точные и правильные, современное ухо резали. И сильно.
Вернувшись в кабинет после инаугурационной речи, Император быстро набросал свой перевод и объявил по сенатскому селектору, что того, кто отредактирует текст и положит его на какую-нибудь приятную музыку, ждёт личное расположение главы государства. Через полчаса все референты сенаторов получили сообщение следующего содержания:

От: Императора Палпатина
Кому: сенаторам планетарных систем
Дата: первый день Империи
Тема: новый гимн

Уважаемые дамы и господа!

Понимая, что обновлённое государство нуждается в новом гимне, текст которого, однако, обеспечивал бы чувство преемственности и бережное сохранение исторических традиций, я лично взял на себя решение этой проблемы.
Наша новая государственность должна вызывать у граждан чувство радости и уважения к сильной руке. Вот мой перевод гимна нашей древней Империи. Обратите внимание на то, что весь он представляет собой памятник архаической эпохи. Для использования в наше время текст требует коренной модернизации. К сожалению, моих способностей хватает лишь на передачу основного смысла, зачастую перевод грешит буквализмом. Ожидаю вашей помощи в редактировании документа и планирую вынести ваши варианты на обсуждение в первом чтении во время завтрашней утренней сессии. Дело не терпит отлагательств.
Благодарю за сотрудничество.
Император Палпатин

Приложение: «Песнь победителя»
Автор: Н. Садоу
Переводчик: К. Палпатин
Перевод с зиостийского

Несите меня бережно, несите бережно,
Ведь я хозяин большой страны
Туда, где тихо, темно и денежно,
Пока мои молнии вам не видны

Благодарите, благодарите,
Что не над вами каплет яд
Мне хорошо, а вы не спите,
Когда начнётся мой звездопад

Несите, несите и донесите,
Уж не сочтите счастье за труд
Несите, несите и доносите,
Другие тоже на вас донесут

Благодарите Великую Силу
За каждый мой шорох и каждый чих
Благодарите за то, что живы
И знать не знаете мыслей моих

Благодарите Великую Силу,
И зраки стихий за премудрость их,
Благодарите за то, что было,
За то, что будет, от сих до сих

Благодарите, благодарите
Мои слова и мои привычки
Благодарите и трепещите
Словно замкù при виде отмычки

От центра ядра и до дальних окраин
Благодарите и будьте верны
За то, что никто из вас не знает,
Как ляжет карта большой страны

Восставший из мёртвых навеки с вами,
Темно зиянье его вершин
Благодарите за это сами,
За то, что у вас я такой один

– Что за бред... – пробормотала Лита Селас, референт сенатора от планеты Эриаду. – Неужели и э т о босс поручит делать мне?! Какой ужасный сегодня день...
– Какие-то проблемы, Лита? – поспешил с вопросом военный советник Представительства Эриаду Уилхуф Таркин, дожидавшийся сенатора в приёмной. Вернее, делавший вид, что дожидается сенатора.
– Да вот, сами посмотрите, сэр. Просто какой-то репортаж из психбольницы!
Одного взгляда в компьютер военному советнику хватило, чтобы понять: красавица Лита наговорила уже достаточно, чтобы обеспечить себе смертную казнь.
– Детка, милая, ты видишь, какая дата стоит на документе?
– Вижу.
– Прочитай ещё раз внимательнее.
– Ну.
– А теперь уясни одну простую вещь. Первое: Новый Порядок означает, что всё у нас теперь будет по-новому. Второе: всё новое – это хорошо забытое старое. Ты же филолог, Лита. Омонимичность слов «камера» и «камера» тебе ничего не подсказывает?
Он кивнул на «глазок» камеры наблюдения и с удовольствием отметил, как побледнела девушка. Бледность делала её ещё привлекательнее.
– И вы полагаете, сэр, что это... это образец вдохновляющего текста, чтобы...
Всё-таки она была не дура, просто привыкла болтать языком за время гнилой Республики, вот в чём беда.
– Чтобы в едином порыве оказать нашему любимому Императору ту помощь, о которой он нас просит, – подсказал Таркин. – Оказав нам великую честь.
– Делясь своими з-заботами и т-тревогами, – закончила девушка не совсем уверенно.
– Для блага всей Галактики, – поощрительно кивнул человек в мундире.
– Но я не смогу... и не знаю, кто у нас сможет... Сейчас пойду к секретарям, к переводчикам... Может быть, они... Это же ужас... то есть я хотела сказать, это очень трудная работа, требующая полной отдачи и напряжения всех сил.
– Ну, так давай же напряжём наши силы, – улыбнулся мужчина. – Они у нас как-никак есть, и вот наступил момент, когда мы можем кое-что сделать для нашей любимой... Родины.
Таркин решительно подсел к компьютеру Литы и с наслаждением вдохнул запах её духов.
– Как ваш верный рыцарь, я бросаюсь в бой, чтобы добыть победу, славу и честь. «Осада замков укреплённых – услада сердца моего».

Через сорок минут на экране компьютера референта Селас появился следующий текст:

Доверила Сила в сиянье незримом
Народам Галактики милость свою –
Великого гения, славного сына
И он – её воля, и мощь, и салют!

И счастью Империи нет ни предела,
Ни края, ни грани, когда Палпатин
Берётся для нашего общего дела
За подвиги выше всех сил и вершин!

Всем гражданам стал он и другом, и братом,
Венчает чело его славный венец!
Воздайте за труд его, мирный и ратный,
Священным гореньем сыновних сердец!

Да будет бессмертен родной Император!
Да будет дыханье его горячо!
Мудрейший из мудрых, стратег и оратор,
Мы дарим тебе наш поклон и почёт!

Ты небо и море, огонь и твердыня
Всех наших родных и любимых миров!
Поём твою славу, поём твоё имя,
Вкушая от всех твоих щедрых даров!

И каждое слово твоё – это знамя,
Которым ведёшь нас к победам своим!
С тобой мы готовы к походам сквозь пламя
На тысячу лет и на тысячу зим!

От центра ядра и до самых окраин
Мы все, как один, Палпатину верны,
В едином порыве мы благословляем
Великого кормчего нашей страны!

Ты с нами навеки, немеркнущий гений!
Всей жизнью твоей нам оказана честь!
И мы благодарны в своих песнопеньях
За то, что ты с нами, за то, что ты есть!

– Ну вот, как-то так, – небрежно отодвинул он клавиатуру. – Надеюсь, когда наш сенатор наконец появится, нам будет чем порадовать его. А сопроводительное письмо Императору, будь добра, набросай сама. В самых почтительных выражениях. Ты поняла?
– Поняла, сэр. Даже не знаю, как вас благодарить!
– О, это очень просто. Сегодня вечером в Опере будет великолепное представление. У меня есть два билета, вот такой счастливый сегодня день, и я бы счёл за честь...
– А ты всё флиртуешь с моей любимицей Литой, Уил, – вдруг громыхнул бас сенатора, – и это в тот день, когда над твоим другом навис красный ме... кхм-кхм, я хотел сказать, труднейшее и ответственнейшее задание Императора! Вы слышали о том, что каждая планета должна представить вариант гимна этого ископа... древнего вождя?
– Мы не только слышали, мы с Литой уже поработали для блага Родины, старина. С тебя причитается!
Сенатор приблизил лицо к экрану, вытаскивая носовой платок и вытирая пот со лба.

@темы: "Завершённое строительство", Star Wars, Фанфики

---

Перебирал свои папки на компьютере и увидел маленький набросок к фанфику про Палпатина, сделанный в январе 2006 года. Мне этот кусочек нравится

Операция «Преемник»
Голографическое изображение Чёрного Лорда давно погасло, а Император, не изменив позы, по-прежнему смотрел отсутствующим взглядом на пустую тарелку приёмника.
Во время доклада его официального преемника он в который раз убедился, что преемника у него нет. И если бы некто спросил, в чём именно он, Кос Палпатин, владыка Галактической империи, видит реальную угрозу, то о повстанческом Альянсе он бы вспомнил в предпоследнюю очередь. А предвестником катастрофы (да-да, катастрофы в самом полном смысле слова) он назвал бы прежде всего эту очевидную действительность.
У него нет преемника.
Конечно, задать вопрос Палпатину мог либо некто, либо никто – фигуры в равной степени мифические – но он сам задавал его себе, и сам отвечал, а потом вздыхал в полном бессилии.
Он, Повелитель Силы – и в бессилии! Увы, таков был ещё один очевидный факт. Сколько бы ни слушал он Пространство, как бы широко или, наоборот, густо ни раскидывал он сеть своего сверхвосприятия – в Галактике не было ни одного источника мидихлориан, пусть даже сколь угодно слабого.
Ни одного.
Может быть, на самой границе населённых миров… Может быть…
Но тут же Палпатин сам напоминал себе о таком понятии, как вероятность, статистическая погрешность, флуктуация, выборка.
В общем, плохи были дела.


Вот, думаю, не принять ли участие в конкурсе на "Перекрёстке миров"? Конечно, достаточно жёсткие условия, но всё равно можно какую-нить поделку сотворить.

@темы: Фанфики, Черновики

---

На Куличках пропала страничка стихотворений. Очень жаль.

@темы: Star Wars

---

Сегодня ходил на фильм "Легенда № 17" о Валерии Харламове. Фильм очень понравился. Ещё понравилось то, что в зале аплодировали всем голам Суперсерии и пели гимн СССР. И я аплодировал и пел.

@темы: "Хорошо!" (с) Маяковский

---

На литературном форуме "Перекрёсток миров" объявляется конкурс прозы/поэзии. Приглашаются все желающие.
fanlit.lifeforums.ru/viewtopic.php?id=132

@темы: На полях

---

18.04.2013 в 22:18

Пишет  Лайверин:

Эпичное.

18.04.2013 в 01:47

Пишет  Angerran:

18.04.2013 в 01:34

Пишет  Gonzzza:

Исполняющий обязанности главы Выборга Алексей Туркин отказался согласовывать проведение фестиваля реконструкторов «Рыцарский турнир», сославшись на непатриотичный характер мероприятия. Об этом сообщает 47news.ru.

Туркина возмутило участие в фестивале клуба исторической реконструкции «Тевтонский орден». «"Тевтонский орден" — исторически сложившаяся враждебная структура для Руси, с которым героически сражался Святой Благоверный Князь Александр Невский. В годы Второй Мировой войны с символикой этого Ордена полчища немецко-фашистских захватчиков ворвались на территорию нашей Родины», — говорится в заявлении исполняющего обязанности главы города, скан которого выложен на сайте издания. В городской администрации РБК подтвердили наличие подобного письма.

По мнению Туркина, «пропаганда данного Ордена путем проведения его массовых мероприятий представляется непатриотичным и не отвечающим реалиям современной внутренней политики Российской Федерации, как духовному объединению нации, так и вопросах воспитания подрастающего поколения».

Кроме того, чиновник обращает внимание на то, что ни в 2013 году, ни в предыдущие годы организаторы фестиваля не уведомляли о нем администрацию Выборга. В итоге Туркин называет мероприятие «нежелательным» и утверждает, что оно не будет согласовано.

Письмо адресовано директору «Музейного агенства» Татьяне Балт. Филиалом этого учреждения является Выборгский замок, в котором традиционно проходит «Рыцарский турнир». В «Музейном агентстве» 47news.ru пояснили, что мероприятие всегда согласовывается с районной администрацией, а часть дохода от него поступает учреждению. «За все 12 лет его проведения это первая претензия, которую мы получаем», — сказала заместитель директора «Музейного агентства» Людмила Никуличева. Она добавила, что фестиваль способствует притоку туристов в Выборг.

Глава администрации Выборга Александр Буянов, который на данный момент находится в командировке, заявил, что письма не видел и что со сложившейся ситуацией он будет разбираться по возвращении. Глава администрации Выборгского района Ленинградской области Александр Лысов сообщил, что он с текстом письма знаком. Он обратил внимание на значимость фестиваля, но при этом высказался против участия в нем «Тевтонского ордена».

«Мероприятия должны иметь направленность на тему того, что Россия — великая страна, а не в поддержку всяких орденов. Текущий год объявлен в Ленобласти годом духовной культуры. Вдумайтесь только! Год духовной культуры, а не год тевтонского ордена! Потому сейчас люди так обострённо это всё воспринимают», — приводит 47news.ru слова Лысова.

Учредитель фестиваля, генеральный директор компании «Балтик-стар» Жан Багдасаров предположил, что Туркин мог написать письмо по просьбе руководителя клуба «Варяжский двор» Андрея Николаева, который якобы хочет избавить от конкуренции со стороны «Рыцарского турнира». Николаев это предположение опроверг.

В 2013 году проведение 12-го «Рыцарского турнира» запланировано на 26-28 июля.

lenta.ru/news/2013/04/17/cancel/

Господи, какой бред!
Александре, Богом данный мой зодиакальный брат, помоги ребятам!

@темы: "Летели два крокодила..."

---

"Если язык нации-мишени утратил такие понятия, как решимость, свершение, беззаветность, то нацию-мишень заведомо положит на лопатки соперник, повседневно и естественно пользующийся словами commitment, endeavor, devotion" (с)

@темы: "Знаки"

---

Умер отец моей сокурсницы. Поехал на похороны друга и умер. Честно прожил, ничем серьёзным не болел, первый же инфаркт унёс.

@темы: На полях

---

Приснилось два сна.
Первый - как будто из окна комнаты моей сестры (которое в тот момент выходило вовсе не во двор нашего дома, а являлось экраном какой-то неопознанной игры-стрелялки), прямо через стекло-экран мне на руки выпала жёлтая птичка, похожая на иволгу (я видел иволг только на картинках, по ним и опознал). Выпала - и тут же стала загибаться. После серии непрервных реанимационных мероприятий она ожила, хотя были моменты, когда казалось, что всё, уже кверху лапами ляжет. Оклемавшись, птичка начала бодро клевать и вскоре стала похожа на крохотного кенгуру, только с крыльями. Проснулся я с чувством, что теперь не откроешь окно просто так и не вытолкнешь её, хотя она совершенно здорова. В таком виде она в наших широтах как птица вряд ли функциональна, надо куда-то её пристроить, надо всем этим заботиться, и хотя такое беспокойство малоприятно, но радость от спасения птички перевешивала нежелание заботиться.

Второй сон начался с того, что мы с двумя коллегами по старой работе решили сходить на футбол. Во сне меня не удивляет, что я работаю на прежнем месте равно как и желание пойти на стадион (я и по телевизору-то не очень большой любитель), как и присутствие живым и здоровым коллеги, которого на самом деле убили ещё в прошлом веке; второй, по слухам, тоже уже умер. Поскольку стадион находится от месторасположения конторы, мы идём пешком, разговариваем, но потом коллеги куда-то пропадают. Я вхожу на стадион, но через какие-то боковые ворота, чуть ли не с чёрного хода, вместе с толпой фанатов в бело-зелёных клетчатых шарфах не известного мне клуба. Билет у меня в руках, я знаю, как нужно идти, тем более что тут же висит схема прохода к секторам, но решаю на всякий случай зайти в туалет. В туалете нет двери, места справления нужды расположены по обе стороны от прохода, разделены дощатыми открытыми перегородками. И в каждой точке торчит неотличимая от соседней задница всех этих фанатов, и разговоры разговаривают они на уровне мычания (даже и слов не разобрать, просто речь-жевачка). Все места заняты и зрелище и звучалище ну до того неприятное, что я не дожидаюсь освобождения стойла и опять выхожу в коридор. Двигаясь по коридору вижу двух молодых людей, которые везут инвалидную коляску, в которой сидит девушка. Все трое говорят по-украински с западенским акцентом. Парни просят меня подержать девушку, пока они поднимут коляску на обнаружившийся небольшой дощатый подиум. Я беру девушку на руки, она очень худая и лёгкая. Парни всё никак не могут совладать с коляской, в конце концов она разваливается на фрагменты, подходящие скорее сумке-тележке, они бросают всю конструкцию и куда-то пропадают. Я усаживаю девушку на подиум, прислонив к стене, и говорю, чтобы она не волновалась, сейчас я соберу коляску, только мне нужны её ц/у, поскольку она лучше знакома с её конструкцией. Но она совсем не обращает внимания на мою возню с механикой, а начинает говорить (сначала по-украински, но потом переходит на русский), что муж её сволочь, бросил её с дочкой, что ей 38 лет, и она не знает, как дальше жить. Я с улыбкой говорю, что тоже не знаю, как жить, и этого, видимо, никто не знает, и её муж тоже оказался обычным слабым человеком, потому и дезертировал. Но если она мне поможет советами по сбору коляски, то её средство передвижения будет восстановлено, и я отвезу её, куда она скажет. Она меня не слушает, продолжает говорить о своём муже, причём с такой звериной ненавистью, которая как бы из того же теста, что и голые зады фанатов. Я прикрепляю к оси коляски колёса и думаю, что ей надо дать выговориться, а потом успокоить её по схеме а) поддержать её в праве испытывать такие эмоции; б) признать, что проблема есть, и она неприятна; в) что можно сделать сейчас, чтобы решить проблему; г) что можно сделать в будущем, чтобы решить проблему.

@темы: Сны

---

Шпаргалка к "Слову о полку Игореве". Человек явно рождён для профессии шифровальщика

veerik.info/Veerik/2013/04/16/shkolnik-umudrils...

@темы: Любимые цитаты

---

В США из-за оползня пострадало крупнейшее месторождение меди. Поскольку в руде содержится не только медь, но и серебро с золотом, цвет жилы удивительный! Да и сам размах замаха впечатляет.
silverdoctors.com/10-of-us-annual-silver-supply...

@темы: На полях

---

Если у моей коллеги ещё раз зазвонит телефон со звуком "Я твой телефончик, весёлый телефончик, весёлый телефончик, мне нравится звонить!", у меня произойдёт заворот мозгов.

@темы: "Летели два крокодила..."

---

Копался-копался с текстом фанфика о Сайфо-Диасе, чтобы сюда повесить, чистил картинки и т.п., наверное, часа три – и оно всё пропало. Вот же ёксель-моксель! Уже специально сюда в черновики занёс, чтобы не пропадал.
А случилась эта подлянка, когда я вклеивал в текст фотографию Палпатина. Скотина ты, Палыч, вот что я тебе скажу.
Ну, ладно, дурное дело нехитрое, буду сейчас заново наступать на грабли ))

Так. Увидел "битый" кусок внизу, непонятно как вылезший. Ну, ладно, это уже что-то.

@темы: "Знаки", Star Wars, Фанфики

---

Нет, всё-таки чиновник – это существо, не поддающееся осмыслению:
www.odnako.org/blogs/show_25060

@темы: На полях

---

Перечитываю "Транквилиум" Лазарчука. Естественно, о параллельных мирах (Лазарчук о другом не пишет).
Это его самая ясная, с подробными объяснениями, книга, написанная относительно лёгким языком. В первый раз я читал её урывками, хотелось тратить больше времени на жену, а не на чтение. Сейчас могу читать не спеша.
Вообще, интересно, откуда у меня всегдашнее впечатление, что времени на самом деле сколько угодно, вечность, что спешить никуда не надо? То ли это от моего флегматизма, пофигизма и лени, то ли это действительно так? Как бы там ни было, я и так не спешу, и так. Нельзя требовать от человека больше, чем он может дать, а я не могу спешить, и всё тут. Такой уж я транквилиум.

@темы: "Житие мое... – Какое твое житие, пёс смердящий, ты посмотри на себя!" (с), Книги

---

Неделю назад видел на Красноармейской рекламу в витрине ювелирного магазина. Не мог пройти мимо: это же Ади Галлия собственной персоной! Прия как будто из моего фанфика "Свет и тени".
Ничего нельзя придумать, всё и так есть. Или по-другому: всё так и есть )))

@темы: Star Wars, Фанфики

---

Вчера ходил на лекцию, посвящённую святителю Луке Войно-Ясенецкому. Не столько даже лекция о нашем святом старшем современнике, сколько медицинская конференция, но атмосфера была очень хорошая. Биоэтика и всё такое.
На контрасте сегодня: тоже медицина (ходил в клинику по поводу спины и головы), но гораздо менее приятные впечатления.

Вчера по дороге на лекцию кое-какие приятные мелочи попались в витринах магазинов:

Семейство "сумчатых": большой чемодан, сумка и маленький рюкзачок:



Смешные туфельки (жаль, что моя сестра не носит обувь такого фасона):

@темы: На полях

---

Вот подлинный сборный портрет моих соседей с 3-го и 6-го этажа. Куда там всяким человекам-паукам и прочим летучим мышам!

@темы: "Летели два крокодила..."

---

"А ты всё та же — лес да поле, да плат узорный до бровей":

@темы: "Летели два крокодила..."