[old-diplomat]

Раз мои ЗВ-стихи пропали с Куличек, хорошо бы их здесь продублировать, чтобы не потерялись. Например, парафраз шедевра Мандельштама "Дано мне тело".
Оригинал:

Дано мне тело – что мне делать с ним,
Таким единым и таким моим?

За радость тихую дышать и жить
Кого, скажите, мне благодарить?

Я и садовник, я же и цветок,
В темнице мира я не одинок.

На стекла вечности уже легло
Мое дыхание, мое тепло.

Запечатлеется на нем узор,
Неузнаваемый с недавних пор.

Пускай мгновения стекает муть -
Узора милого не зачеркнуть.

Конечно, стихотворение "Поучения мастера Винду о работе с телом" – это не тихая элегия

Дано мне тело – что мне делать с ним?
Затачивать к работам полевым!

За радость девять жизней пережить
Кровавым потом мир благодарить.

На перекрёстке тьмы и тьмы дорог
Раскрыться, словно пламенный цветок.

Где мир дрожит, как хрупкое стекло, –
Отдать ему руки моей тепло,

Чтоб он окреп гранитом светлых гор –
По духу и по плоти мне сестёр.

Ложатся тени на бессмертный путь –
Но им моих шагов не зачеркнуть.

@темы: Star Wars, Стихи, Фанфики

Comments

[ray_nort]

А вот оригинала я совершенно не помнила :-)

Идея про "продублировать", имхо, очень даже правильная. Всецело "за".

[old-diplomat]

Более того, по идее, нужно наверху сделать такое всплывающее сообщение со ссылками на ФФ и на стихи. Может, на этих выходных...