[old-diplomat]

Я уже дома. На обратном пути сильно заболел, но вот уже могу на небольшое время подойти к компу.
Больше всего понравился Золотой павильон (он же "Золотой храм" Мисимы; в самом деле, только душевнобольшой мог поднять руку на такую красоту).

Страшная жара при 100% влажности с трудом переносится даже местными жителями:



Лёжа в постели с температурой, сейчас одним глазом почитываю "Охоту на овец" Мураками: "Стоя перед решёткой кондиционера, я просушивал взмокшее тело и отхлёбывал приготовленный секретаршей холодный ячменный чай".
100%-я влажность – причина и такого явления в японском языке, как отсутствие разницы между "зелёным" и "синим": зелёные горы уже при небольшом удалении кажутся размытыми синими, и разницы действительно нет – всё в синеватой дымке. А по утрам внизу на горах лежит плотный туман.



В Японии в июле ты обязательно мокрый с головы до пят: или от собственного пота, или от дождя. Но просушиваться под кондиционером - это такая японская рулетка, которая непривычных иностранцев доводит и до воспаления лёгких.

@темы: Япония

Comments

[ray_nort]

По-моему, все очень красиво :-) Хотя,конечно, для жизни этот климат мало подходит - зато для растений милое дело. Гинкго, папоротники, клены, какие-нибудь древние хвойные...
Шлю лучи выздоровления :-) Поправляйтесь.

[old-diplomat]

ray_nort, спасибо Вам и лучам, уже почти здоров. Правда, заболели сестра и папа. Можно сказать, до сих пор выносят все тяготы путешествия вместе со мной... Ну, ничего, поправятся и они

[ray_nort]

Ну, и им тоже здоровья :-)

[sinchronia]

Ой, балда я - пропустила, что вы вернулись)
Как прошла поездка? Удачно?

[old-diplomat]

ray_nort, спасибо! Нет добра без худа: папу наконец-то удалось отправить на обследование в госпиталь.

sinchronia, поездка прошла, в общем, удачно. Я получил право на свою печать на каллиграфических работах, вырезал её (как тот ещё Данила-мастер, но всё-таки – своими руками ) и купил для неё мешочек с вышитым фениксом в храме Феникса.

[sinchronia]

old-diplomat, похвастаетесь нам печатью? Жутко интересно на неё посмотреть.

[old-diplomat]

sinchronia, обязательно Я сделаю отдельную запись о школе каллиграфии, туда и повешу изображение моей "контрольной работы", на которой стоит печать, и фото самой печати.

[sinchronia]

old-diplomat, буду заходить почаще) Ну, или вы мне киньте ссылку, если вам будет не трудно, когда его закончите. Очень интересно почитать.

[old-diplomat]

sinchronia, я написал о школе каллиграфии в последнем посте (от 23.08), там есть и фото печати. Фото, правда, не ахти какого качества, потому что сделано телефоном, но представление можно получить

[sinchronia]

old-diplomat, ушла читать)