[old-diplomat]

Однажды монахи из китайского храма Аньлэ пригласили Сэн-ю Чжана, известного военачальника, который был ещё более знаменит, как художник, нарисовать драконов на стенах святыни. Вняв их просьбам, художник изобразил четырёх драконов, но зрачков у них дорисовывать не стал.
Один из монахов спросил:
– Почему вы не закончили рисунок?
– Если я дорисую зрачки, драконы станут живыми и улетят, – ответил Сэн-ю Чжан.
Но заказчики не поверили и настояли на завершении работы.
Но как только художник закончил работу над изображением первого дракона, раздался гром и засверкали молнии. Дракон вмиг ожил и улетел.
Испуганные монахи схватили Сэн-ю за руки, и три других дракона без зрачков так и остались на стене.
А выражение «дорисовать зрачок дракону» стало поговоркой, означающей, что последний штрих в работе – самая важная ее часть (вроде "конец – делу венец").

@темы: "Знаки"

Comments

[Тари Кальпани]

Что-то мне эта легенда напоминает

[old-diplomat]

Тари Кальпани, это очень распространённый сюжет. Так же Галатея ожила у Пигмалиона, да и Данила-мастер не зря вкалывал над своим каменным цветком Когда вкладываешь в работу всю душу, разве удивительно, что она становится одухотворённой и живой?

[Тари Кальпани]

Ну, это да, но именно про драконьи зрачки я уже где-то слышала. А, нужно мазнуть волшебной краской по зрачку нарисованного дракона, и он оживет, кажется, так)

[Пацка]

old-diplomat, интересная легенда! Причем я параллель с Пигмалионом даже не провела .