[old-diplomat]

Снова захотелось чего-нить иероглифическое изобразить. "Пословица звучит витиевато: "Не восхищайся прошлогодним небом" (с)
Пословица звучит: "На большой дороге нет ворот (ну, вроде "молодым везде у нас дорога" или "большому кораблю большое плаванье"). Мне захотелось сказать по-другому, и получилось "На пути ветра нет преград".

@темы: "Знаки"

Comments

[Vizas_Marr]

Лаконично и одновременно содержательно. Надо унести на память...

[old-diplomat]

Vizas_Marr, я завтра поищу в книжном шкафу, в книге "Руны" у меня должен быть образчик творчества, который Вам даже больше понравится
А иероглифы у меня получаются на полях фанфика про Сайфо-Диаса. Такое вот безотходное производство выходит.

[Vizas_Marr]

old-diplomat, Руны это всегда интересно).
Про фанфики промолчу... Эта трава мне до защиты запрещена...

[ray_nort]

Оффтоп: а можно ли Вас попросить посмотреть на иероглифическую надпись?

[old-diplomat]

Vizas_Marr, вот обещанное. "Хугин и Мунин летают над миром без устали..." Ну, и далее по тексту, который Вы наверняка знаете.
Считайте, что это Вам талисман на защиту диплома



ray_nort, конечно, присылайте надпись. Если сам смогу расшифровать, сразу отвечу, а если нет – спрошу у более знающих людей. Так что ответ будет точно

[ray_nort]

Вот:

[old-diplomat]

ray_nort, большие иероглифы означают "небесное величие". Мелочь слева понимаю через слово, поэтому её прочтение переадресую более сведущему человеку и отвечу, когда он мне напишет.

[ray_nort]

Спасибо большое, если только это не затруднительно...
Я так понимаю, это по поводу хризантем они так круто завернули...

[old-diplomat]

ray_nort, да-да, это же символ Японии. Подозреваю, что мелкие иероглифы – это начало гимна, написанного старым стилем, до реформы правописания ("Правь, император..."), но это надо уточить.

[Vizas_Marr]

old-diplomat, Полгода не видела их))). Спасибо)!
Не диплом пока. Диплом будет после конца света).
ray_nort, И вам спасибо раз пошла такая пьянка. Хоть в иероглифах ноль эстетически это превосходно.

[old-diplomat]

ray_nort, иероглифы слева описывают величие природы осенью: как происходит переразвитие прекрасного и маячит призрак смерти – но красота бессмертна, и в этом небесное величие осени. Что она напоминает об этой истине. Вот, собственно

[ray_nort]

Ооо, какая изысканность :-)) Спасибо большое и Вам, и Вашему собеседнику.

[old-diplomat]

ray_nort, да, хорошие стихи