Увидел у Лазарчука "вежливый разговорник". Улыбнуло, но всё же Гугл — плохой переводчик. Нужно вот так:
— Скажіть, будь-ласка, як проїхати до Львову? Щиро дякую.
— Скільки коштує це добре сало? Воно неперевершене! Ви вже приймаєте рублі? Спасибі, решти не треба.
— Прошу пана переставити свою автівку ближче до узбіччя, нашим танкам потрібно проїхати. Вибачте за незручності.
— Перепрошую, але я повинен забрати вашу зброю. Ви можете поранитися, це мене дуже засмутить.