суббота, 03 декабря 2011
Только что вернулся из кинотеатра, где смотрел фильм "Спасибо, что живой". Сказать, похож или нет Высоцкий в фильме на настоящего, могут, конечно, только те, кто его знал лично. Мне фильм понравился.
пятница, 02 декабря 2011
Я перевёл все стихи из "Царя духа", остались некоторые фрагменты-переходы (довольно большие, увы), но всё же я хочу закончить весь перевод до конца года. Также интуиция мне подсказывает, что можно будет даже издать книгу с параллельным оригиналом и переводом через товарищей с ул. Игоревской.
Не расслабляясь, надо каждый вечер переводить, хоть по абзацу, да двигать (что я и делаю!
)
Не расслабляясь, надо каждый вечер переводить, хоть по абзацу, да двигать (что я и делаю!
)
четверг, 01 декабря 2011
Казалось бы, только что вешал календарь на 2011 год — и вот сегодня остался лист с последним месяцем. Красивая картинка: пингвин на фоне антарктического солнца. Даже захотелось послушать музыку из фильма "Послезавтра", которая мне так нравится 
www.youtube.com/watch?v=9xcoXgL0mAc
www.youtube.com/watch?v=9xcoXgL0mAc
среда, 30 ноября 2011
На Яндексе сегодняшней топ-новостью было следующее: "Коня Кадырова сняли со скачек в США из-за обвинения в массовых убийствах" (очевидно, обвиняли всё-таки Кадырова, а не коня, ну, да ладно).
Недаром у Ксанатоса была доля в бизнесе под названием "Бешеные скачки"
Недаром у Ксанатоса была доля в бизнесе под названием "Бешеные скачки"
вторник, 29 ноября 2011
Здесь lib.co.ua/document/f_publit/F_PUBLIT.txt_Ascii....
нашёл интересный взгляд известного НФ-критика Романа Арбитмана – очерк "Со второго взгляда" о "Повести о дружбе и недружбе" АБС, одного из любимейших моих произведений у них.
"И здесь несколько слов следует сказать о специфике художественного мира Стругацких, созданном писателями по определенным законам. Этот фантастический мир по своей конструкции близок - как это ни парадоксально звучит, на первый взгляд, - бальзаковскому. План "Человеческой комедии" Бальзак основывал на идее мира как целого, все его произведения - как бы законченные фрагменты одного обширнейшего литературного полотна, где господствует одна и та же реальность. Стругацкие также изображали свой выдуманный, фантастический мир как нечто цельное во времени и пространстве: каждое новое произведение достраивает его, укладываясь в общую картину, как плотно пригнанный элемент бесконечной мозаики, взаимодействуя с ней не только "краями" повествования, "точками сцепления", но и - что важнее - многочисленными сквозными реалиями, персонажами, мотивами, микросюжетами и прочим".
Как человек "из шинели Стругацких", я выстраиваю свои фанфики по "ЗВ" по тому же принципу. И вот интересно: Старый дроид, один из постоянных форумчан ЗВ-Куличек" и мой давний друг по переписке, в письме отметил: "Ну, что сказать: Бальзак". Тогда мне подумалось, что его похвала чересчур пафосна (стиль моих произведений совсем не бальзаковский), и имя Бальзака звучит просто синонимом хорошей литературы. К тому же сам Старый дроид – Бальзак по соционическому типу, стало быть, если ему нравится, естественно произнести фамилию этого писателя.
Может быть, он имел в виду именно связность фанфиков в единый сюжет, как у Бальзака? Надо будет у него спросить, если к слову придётся.
нашёл интересный взгляд известного НФ-критика Романа Арбитмана – очерк "Со второго взгляда" о "Повести о дружбе и недружбе" АБС, одного из любимейших моих произведений у них.
"И здесь несколько слов следует сказать о специфике художественного мира Стругацких, созданном писателями по определенным законам. Этот фантастический мир по своей конструкции близок - как это ни парадоксально звучит, на первый взгляд, - бальзаковскому. План "Человеческой комедии" Бальзак основывал на идее мира как целого, все его произведения - как бы законченные фрагменты одного обширнейшего литературного полотна, где господствует одна и та же реальность. Стругацкие также изображали свой выдуманный, фантастический мир как нечто цельное во времени и пространстве: каждое новое произведение достраивает его, укладываясь в общую картину, как плотно пригнанный элемент бесконечной мозаики, взаимодействуя с ней не только "краями" повествования, "точками сцепления", но и - что важнее - многочисленными сквозными реалиями, персонажами, мотивами, микросюжетами и прочим".
Как человек "из шинели Стругацких", я выстраиваю свои фанфики по "ЗВ" по тому же принципу. И вот интересно: Старый дроид, один из постоянных форумчан ЗВ-Куличек" и мой давний друг по переписке, в письме отметил: "Ну, что сказать: Бальзак". Тогда мне подумалось, что его похвала чересчур пафосна (стиль моих произведений совсем не бальзаковский), и имя Бальзака звучит просто синонимом хорошей литературы. К тому же сам Старый дроид – Бальзак по соционическому типу, стало быть, если ему нравится, естественно произнести фамилию этого писателя.
Может быть, он имел в виду именно связность фанфиков в единый сюжет, как у Бальзака? Надо будет у него спросить, если к слову придётся.
В ванной (а это самое главное место, где меня посещают хорошие или интересные мысли) подумал, какие десять имён собственных навскидку мне приходят на ум как благозвучные, приятно-интригующие, загадочные или много значащие. Набралось даже больше десяти:
читать дальше
читать дальше
понедельник, 28 ноября 2011
Примечательный флейм разгорелся в журналистской среде: знающий по-англицки бросил ссылку на ролик ВВС о подготовке кадров-резервистов для Администрации Президента в Гарварде. читать дальше
Однажды Конфуций увидел на обочине дороги сидящего человека, который горько плакал. Конфуций спросил, какая беда с ним случилась, на что тот ответил:
«Я плачу потому, что в своей жизни сделал три фатальных ошибки, которые уже нельзя исправить. Меня охватывает грусть каждый раз, когда думаю о них. С самого детства я был недружелюбен, поэтому никто не хотел быть моим другом. Тепер я одинок и стар. Я всегда занимался делами без энтузиазма, не вкладывал душу в свою работу, и вместо этого во всём проявлял равнодушие. Потому я не смог стать мастером своего дела, и моя карьера провалилась. Всю жизнь я был эгоистичен, в молодости не помогал даже родителям, хотя они всегда заботились обо мне.
Прошли годы, и теперь я похож на дерево, которое желает тихой погоды, но сильный ветер обдувает его со всех сторон. Я хотел бы измениться, но теперь уже слишком поздно. У меня нет возможности помогать друзьям, так как никто не нуждается в моей помощи. Я слишком стар, чтобы заново начать карьеру, а мои родители уже покинули этот мир, поэтому я не могу выполнить свой долг перед ними. Когда я думаю об этом, мне становится печально».
Так и возникла китайская идиома «Дереву нужен покой, но ветер не утихает».
Что-то вроде "Поздно, Маня, пить "Боржом", если почки отказали".
«Я плачу потому, что в своей жизни сделал три фатальных ошибки, которые уже нельзя исправить. Меня охватывает грусть каждый раз, когда думаю о них. С самого детства я был недружелюбен, поэтому никто не хотел быть моим другом. Тепер я одинок и стар. Я всегда занимался делами без энтузиазма, не вкладывал душу в свою работу, и вместо этого во всём проявлял равнодушие. Потому я не смог стать мастером своего дела, и моя карьера провалилась. Всю жизнь я был эгоистичен, в молодости не помогал даже родителям, хотя они всегда заботились обо мне.
Прошли годы, и теперь я похож на дерево, которое желает тихой погоды, но сильный ветер обдувает его со всех сторон. Я хотел бы измениться, но теперь уже слишком поздно. У меня нет возможности помогать друзьям, так как никто не нуждается в моей помощи. Я слишком стар, чтобы заново начать карьеру, а мои родители уже покинули этот мир, поэтому я не могу выполнить свой долг перед ними. Когда я думаю об этом, мне становится печально».
Так и возникла китайская идиома «Дереву нужен покой, но ветер не утихает».
Что-то вроде "Поздно, Маня, пить "Боржом", если почки отказали".
суббота, 26 ноября 2011
Приснился противный сон, как будто меня вызвали в налоговую. Но потусовавшись в узких коричневых коридорах, я подумал, что входить в соответствующие двери мне не очень хочется, и ушёл. Фух!
пятница, 25 ноября 2011
среда, 23 ноября 2011
Китайская идиома "деревянное тело, каменное сердце", означающая "неподкупный чиновник":
"В древнем Китае известно много случаев, когда ученые люди отказывались служить жадным и коррумпированным чиновникам, несмотря на то, что им предлагали щедрое жалованье и почет при дворе. Они предпочитали жить хоть и не богатой, но честной и спокойной жизнью, ожидая, когда в Поднебесной появятся добродетельные сановники, чтобы с их помощью принести пользу народу и привести государство к процветанию".
С каждым разом даже "иллюстраторной" кисточкой получается всё лучше и лучше Хотя ещё работать и работать!
"В древнем Китае известно много случаев, когда ученые люди отказывались служить жадным и коррумпированным чиновникам, несмотря на то, что им предлагали щедрое жалованье и почет при дворе. Они предпочитали жить хоть и не богатой, но честной и спокойной жизнью, ожидая, когда в Поднебесной появятся добродетельные сановники, чтобы с их помощью принести пользу народу и привести государство к процветанию".
С каждым разом даже "иллюстраторной" кисточкой получается всё лучше и лучше
Хотя ещё работать и работать!
вторник, 22 ноября 2011
Почему-то вспомнился старый анекдот:
"ЦК КПСС, Политбюро и Совет Министров с прискорбием сообщают, что после тяжелой и продолжительной болезни, не приходя в сознание, вернулся к работе Леонид Ильич Брежнев".
читать дальше
"ЦК КПСС, Политбюро и Совет Министров с прискорбием сообщают, что после тяжелой и продолжительной болезни, не приходя в сознание, вернулся к работе Леонид Ильич Брежнев".
читать дальше
понедельник, 21 ноября 2011
Сегодняшний сон под утро был довольно динамичным. Вроде бы я сижу за рулём грузовика (SCANIA, контейнеровоз), а передо мной едет велосипедистка, причём аккурат по центру. И только я собираюсь ей бибикнуть, как вдруг меня стремительно обгоняет машина, тоже грузовая, самосвал, и в воздух взмывают велосипедные колёса. Следующий кадр: мы с водителем самосвала дерёмся на песчаной почве с редкой жухлой травкой, а откуда-то доносится женский голос: "Идиоты, идите сюда, помогите зафиксировать! Умрёт же сейчас девчонка!"
Ну, почему грузовики, понятно – статья была из MANa, плюс звонил И.К.Н.И., спрашивал, ничего ли не слышно о работе. Но откуда велосипедистка? Может, это контаминация картинок с Винни-Пухом и Шапокляк? Может, Фредди Меркьюри? Но я его вчера не слушал...
Шарада.
Ну, почему грузовики, понятно – статья была из MANa, плюс звонил И.К.Н.И., спрашивал, ничего ли не слышно о работе. Но откуда велосипедистка? Может, это контаминация картинок с Винни-Пухом и Шапокляк? Может, Фредди Меркьюри? Но я его вчера не слушал...
Шарада.
Наконец я нашёл всю подборку про Чебурашку!
hiero.ru/Akuaku/Cheburaki
И теоретическая база
www.ruthenia.ru/folklore/belousov1.htm
hiero.ru/Akuaku/Cheburaki
И теоретическая база
www.ruthenia.ru/folklore/belousov1.htm
воскресенье, 20 ноября 2011
Я и раньше очень любил книгу Стругацких "Хромая судьба" (и читал всегда только главы о Феликсе Сорокине, потому что "Гадкие лебеди" мне там неорганичны; позже узнал, что Стругацкие подразумевали под Синей папкой Сорокина "Град обреченный"). Любил почитать её на кухне, за чайком, когда никого нет дома...
читать дальше
читать дальше